基里尔·科热米亚卡的民间故事

从前，在基辅住着一个公爵。离基辅不远的地方还有一条大蛇。每年人们都必须给这条蛇进贡：或者是送一个年轻小伙子，或者是送一个姑娘。后来轮到进贡这位公爵的女儿了。毫无办法，市民们都已进过贡，公爵也不能例外啊。于是，公爵只好把女儿献给了这条蛇。

他的女儿美丽无比，漂亮无双，美得简直无法形容。

蛇爱上了她。一次，她故意贴在蛇身上撒娇，并问道：

世界上有没有人战胜过你呀了她说。

有的。蛇说，在基辅，靠近第聂伯河有那么一个人。他要是把房屋生起火来，烟雾会顿时冲天弥漫;每次他到第聂伯河上浸泡皮子(因为他是硝皮匠)，不是拿一张，一下子就是十二张！这十二张皮子都被第聂伯河水泡胀开来，我想去抓住它们，可他却毫不在乎，照样拽他的，差点没把我连皮子一块儿拽上岸去。世上唯有这个人，我很害怕。

于是公爵的女儿开始琢磨起来：她怎样才能捎个信儿回家呢？怎样才能逃出虎口回到父亲那儿去呢？她身边一个人也没有，只有一只小鸽子。这还是她在基辅过着自由幸福的日子时亲手喂养大的。想着，想着，决定写一封信给爸爸。

她写道：如此这般爸爸，在您的基辅有一个人叫基里尔，绰号叫科热米亚卡。您通过老人们去求求他，问他愿不愿意同大蛇搏斗，从火坑里。救出可怜的我？您去求求他吧，我亲爱的爸爸。请用好言好语和礼物去恳求他，千万别用任何无礼之言得罪他！我将永生祈祷上帝保佑他和您。

她就这样写完了信，把信系在小鸽子的翅膀下面，从小窗口放了出去。鸽子展翅飞向云端，飞回家里，落在公爵的院子里。这时只有一些孩子在院子里玩，他们一下子瞧见了小鸽子。

爸爸，爸爸，他们喊道，您瞧，小鸽子从姐姐那里飞回来了！，

公爵开头很高兴，过后想了又想，却又犯起愁来：莫非是该死的恶魔已经害死了我的孩子？于是他把小鸽子逗引到自己跟前，看见了翅膀下的信。他立刻取下信读起来。女儿写了如此这般。他马上把所有的长者都叫来问：

有没有一个叫基里尔科热米亚卡为人呀？：

有的，公爵。他就住在第聂伯河岸上。

怎样才能接近他，使他不至于生气，让他把话听完呢丁

他们如此这般商量了一番。最后决定派最老的人去见科热米亚卡。老者们到了屋前面，怯生生地轻轻推开了门，他们完全惊呆了：但见科热米亚卡背对着他们坐在地板上，两手一次同时揉着十二张皮子，他雪白如银的长胡子在微微晃动。一个使者故意干咳几声：咳！咳！

科热米亚卡突然吓了一跳，只听见十二张皮子嗤，嗤！

响了几声。科热米亚卡转过身来，大家向他深深一鞠躬，说道：公爵派我们来请求您的帮助。他却对他们看一也不看，听也不听。他生气了，因为他们的到来，使他扯破了十二张皮子。

他们不断恳求他，祈求他，跪下来可是他连听也不想听！他们再三恳求也无用！没辙，只得垂头丧气地走了。

这可怎么办呢？公爵愁眉不展，所有长者也都烦恼不堪。

现在咱们是不是该派一些年轻人去呢？

把年轻人派去了，他们也一筹莫展。科热米亚卡一声也不吭，只是呼畴呼吩地喘气，仿佛别人不是在和他讲话一样。由于撕破了那十二张皮子，他还在生气哩！

公爵终于想到了：该派小孩子们去请他。小孩子去了。

恳求他，一齐下跪，并且痛哭流涕！这时科热米亚卡终于忍不住了，他也哭起来，说道：

得啦，那好吧，为了你们，我干！

他到公爵那儿，对他说：

给我十二桶树脂和十二车大麻。

他用大麻把全身裹起来，再用树脂把全身涂抹得严严实实。然后拿了一把足有十普特重的利剑，就去大蛇那儿了。

蛇对他说：

你怎么了，基里尔？你是来打架的还是来讲和的了？

谁跟你讲和！是来同你这该死的恶魔搏斗的！

于是他们打起来了，连大地也在嗡嗡作响。

大蛇窜来窜去，用利牙咬住基里尔，一可是只啃下一块树脂。又一次窜过来咬住他，又只撕下来一小束大麻。而基里尔用又粗又沉的利剑只狠狠揍了蛇一下，它就被打入地里。

大蛇浑身冒火，烫得难忍。他跑到第聂伯河中去喝水，并在水中凉快一会儿。就这会儿工夫，科热米亚卡已经把麻重新复好，把树脂重新涂好了。

这时，该死的恶魔又从水中窜出，向科热米亚卡扑来。

科热米亚卡又砰的给了它一剑！蛇又扑了一下，科热米亚卡再用剑砰！砰！连连给了几下，让它知道知道厉害！只听到剑声铿锵，回声震荡。

打呀！打呀！ 烟尘滚滚，火花飞溅。基里尔砍得大蛇全身火花四起，好象铁匠在铁匠铺里打铸犁桦一样。该死的蛇喉干舌燥，一个劲儿地干咳，呼吸困难，上气不接下气。大地也在它身下呻吟。

人们站在山坡上，一动也不动，手挽着手，静悄悄地等待着后果。突然，大蛇哎哟哟！惨叫一声！大地颤动了一下。人们使劲地鼓起掌来。

哈！科热米亚卡真了不起！

就这样，基里尔打死了大蛇，救出了公爵的女儿，把她还给了公爵。公爵真不知该怎样感激他才好！从那时起，基里尔住过的那个地方就开始称为科热米亚卡。