“百万女诗人”震撼阿拉伯世界的故事的民间故事

希萨•希腊勒是第一位成功闯入中东真人秀“百万诗人”总决赛的女性。
这是一档由阿布扎比举办、通过卫星在整个阿拉伯世界同步播出的电视真人秀节目———“百万诗人”。
“百万诗人”较之其他选秀节目最大的不同是:人们在这场竞赛中关注和评判的焦点不是靓丽的外表和迷人的歌喉,而是美丽的文采、恰当的修辞和韵律。
希萨•希腊勒显而易见是这次比赛中最热门的人物。虽然看不到她黑纱掩盖下的面容,却能感受到她娇小身体爆收回的伟大的能量,她如同一匹横空出世的黑马,震动了整个阿拉伯世界。在素来以对女性严苛出名的中东,作为一位女性选秀明星,尤其是第一位闯入总决赛的女性,希腊勒所要突破的不只是自己的那道心理防线,她更要勇于挑战世俗眼光,与整个社会舆论、习俗系统斗争。
身为大赛评委之一的阿布扎比诗歌学会的主席对希腊勒的才华大加赞赏:“她的诗歌充满力量。纵然是颇具争议的话题她也敢于涉及。”在已往的此赛中,选手创作的诗歌多以讴歌阿拉伯人美好的生活为主,用诗歌把矛头直指政治的只有一个人,依然个女人!
希腊勒正是凭借一首批判神职人员的传统纳巴蒂诗歌成功升级半决赛。“我在神职人员的眼中看到了罪恶,他们殽杂是非,诟谇不分/每当我想要揭示真理时/那潜藏的怪兽便从阴郁中跳了出来/它野蛮、愤怒、盲目不堪/它用死亡武装自己/它站在那高高的权力台上威吓民众/追杀一切祈祷宁静的人。”
虽然自科威特战争以来,这里的世界已经有了一些小小的改变,希腊勒11岁的大闺女(daughter)已经从电视上熟悉了奥普拉,还学会了说一些美国连续剧中的英文。可即便如此,直至明天女性的行动依然像小孩子那样受到限制。“我深爱着我的祖国,可我也有担忧,我畏惧我的同胞用宗教的语言去报告他们的妒忌和愚钝。我的诗歌一向富有煽动性,这是为了替所有的阿拉伯女性收回她们的声音,她们被那些绑架了我们文化和信仰的人们强制噤声了!”
12岁时,希腊勒就写下了自己人生的第一首诗。她的父亲(father)看到后将她的诗歌本一切烧光。“那一刻我觉得自己也一同被毁灭了。”之后,希腊勒开始用笔名在杂志上宣布文章。再之后,希腊勒终于用自己的真名出书了。书中的主人翁是一位生活在传统诗歌中的女性———那是她自己的影子。
决赛场上,藏在黑纱之下的希腊勒无法像其他男性选手那样用丰厚的面部表情和肢体语言来诠释自己的诗歌,人们唯一能看到的是她的双手在厚厚的黑纱下翩翩舞动。
在角落里一身黑袍、瘦小脆弱的希腊勒的衬托下,4名身穿白色长袍的男性选手显得格外神采飞舞。他们一个又一个是如此自信,那是由一代又一代的父权体制沉淀了几百年的自信。
但希腊勒无所畏惧。她坦然登台,朗诵了一首自己两天前刚刚在城市公园里写下的小诗:“你挥动着翅膀,绝不背叛那片为你而敞开胸怀的广阔天空……”她的声音嘹亮,带着点点沙哑。她的诗节美丽,韵律抑扬顿挫,赢得了现场观众无限热烈的掌声以及在这一节目中甚少出现的欢呼声。可是毕竟在阿拉伯世界里,女性拥有的手机数量要比男性少得多。最终,希腊勒只能屈居季军。除了一顶季军的冠冕之外,她还能得到约60万欧元的奖金。希腊勒想用这笔巨额奖金治好她那不能说话的小闺女,这也是她参加此次大赛的一大动力。作为母亲,最主要的事儿莫过于让闺女收回属于自己的声音。