拥抱比耳光更有力量的故事的民间故事

球王贝利出生在巴西海岸线附近一个贫困的小镇里，父亲(father)是位因伤退役、穷困潦倒的前足球运动员。贝利从小酷爱足球运动，很早就，显现出踢球的天分。因为家里穷，父亲没有钱买足球，但为了鼓励儿子贝利对足球的热爱，他用大号袜子、破布和旧报纸，做成为一个自制“足球”送给儿子。从此，贝利常常光着黑瘦的脊梁，在家门前坑坑洼洼的街面上，赤着脚向想像中的球门冲刺。
10岁时，贝利和同伴们组建了一支街头足球队，在当地逐步小有名气。足球在巴西人的生活中有着举足轻重的地位，因此，镇里开始有不少人向崭露头角的贝利打招呼，还给他敬烟。贝利很享受那种吸烟带来的“长大了”的感觉，逐步有了烟瘾。但因为买不起烟，他开始到处找人索要。
一天，贝利在街上向人要烟时被父亲撞见了。父亲的脸色很难看，眼里充满了忧伤和绝望，甚至另有恨铁不成钢的怒火，贝利不由得低下了头。
回家后，父亲问贝利抽烟多久了，他小声辩解说自己只吸过频频。突然之间，贝利看晤面前的父亲猛然抬起了手，他吓得肌肉紧绷，不由自立地捂住自己的脸。父亲从来没有打过他，可明天他的错误确实有些大了，年纪轻轻就抽烟，而且还撒谎。然而出人意料的是，父亲给他的并不是预想的耳光，而是一个紧紧的拥抱。
父亲把贝利搂在怀中说：“孩子，你有踢球的天分，可以成为一个伟大的球员。但如果你抽烟、饮酒、染上各种恶习，那足球生涯可能就至此为止了。一个不珍惜身体的球员，怎么能在90分钟内一向保持较高的水平呢?以后的路怎么走，你自己决定吧。”
父亲放开贝利，拿出瘪瘪的钱包，掏出里面仅有的几张纸币说：“如果你真忍不住想抽烟，依然自己买的好。总向别人索要。会让你丧失庄严。”
贝利感到十分羞愧，眼泪险些要夺眶而出，可当他抬起头时，发现父亲的脸上已是泪水纵横……
之后，贝利再没有抽过烟，都没有沾染任何足球圈里的恶习。他以魔术般的足球天赋和高尚谦逊的品格，被誉为20世纪最伟大的运动员。
多年以后，已成为一代球王的贝利仍不能忘怀当年父亲的那个拥抱，他说：“在险些踏上歧路时，父亲那个温暖的拥抱，比给我多少个耳光都更有力量。”