萨巴尔沙和魔鬼的民间故事

您想听个故事消遣消遣吗7这个故事就挺有趣。

萨巴尔沙靠打工过日子，人却是纪顶的聪明。

这一年，年景糟糕透了，地里庄稼颗粒无收。

这下可把主人愁死了。他想：往后的日子怎么过呀?打哪儿去弄钱呢?

萨巴尔沙对主人说：喂，我的主人，你不用犯愁，面包和钱总有一天会有的。

这一天，萨巴尔沙来到小磨坊的水坝旁。他想：我来捉几条鱼，鱼卖掉，不就有钱了？哎，钓鱼杆上没有钓鱼线怎么办呢?让我自己动手搓吧。

于是，萨巴尔沙向磨坊主人讨来一团大麻，坐在土堆上开始搓起麻线来。

这时候．一个身穿黑褂子、头戴红帽子的小鬼从水中跳到岸上来。

大叔，坐在这里干什么呀?小鬼问。

我在搓麻线。

你搓麻线派什么用呀?

我要把你们这些水中鬼怪全都从池塘里钓上来。

哎呀，这不行！你稍微等一会儿，让我去跟爷爷说一声。 小鬼扑通一声钻进水里，萨巴尔沙继续搓他的麻线。

萨巴尔沙暗自想道；我要设个圈套让这些魔鬼来钻，叫它们把金银财宝献出来。

于是，萨巴尔沙在池塘边挖了个坑，把自己帽子的顶部剪掉后放在坑口上。

过了一会儿，小鬼钻出水面对萨巴尔沙说：萨巴尔沙呀，我爷爷说啦，让我来跟你商量商量。你想耍什么呀?

只要把金银财宝装满我的帽子就行。

小鬼又扑通一声钻进水里；过了一会儿又钻出水面，说：我爷爷说啦，让我先跟你较量较量。

哎呀呀，你这个乳臭末干的小鬼怎么能跟我较量！只配与我那个米沙老弟去比试比试。（注：俄语中米沙的发音和熊的发音相近。）

你的米沙老弟在哪儿呢?

瞧，它在树丛那儿睡觉哩。

我该怎么叫它出来呢?

你过去照它肚子上打一下，它自已就会起来的。

小鬼走到树丛里，看见一只熊，就用很粗的棍子照着熊肚子就是一下。熊被打得发火，蹿起来，熊掌拍得小鬼浑身差点儿散架。

小鬼好个容易才从熊掌下逃出命来，急忙钻进水里去告诉它的魔鬼爷爷。

小鬼胆战心惊地对魔鬼爷爷说；爷爷呀，萨巴尔沙有个叫米沙的弟弟，我已经跟它交过手了，我浑身差点儿没叫它拍散！如果真要跟萨巴尔沙本人较量，那就更不用说啦!

这样吧．你去跟萨巴尔沙比赛跑步试试，看准跑得快?

头戴红帽子的小鬼于是又来见萨巴尔沙，向他转达了魔鬼爷爷的话。

萨巴尔沙回答说：你跟我比赛跑步更不行扎苗卡弟弟就能把你甩得远远的！（注：俄语中扎苗卡与免子的发音相近。）

你的扎苗卡小弟弟在哪儿呢?